La rivière sans repos

À Fort Chimo (Kuujjuaq), en 1945, Elsa, adolescente rieuse, est violée par un militaire américain. Jimmy, le garçon qui naît de cette relation indésirée est éduqué avec amour par une mère résiliente, proche des valeurs traditionnelles inuites. Mais le prêtre catholique de la petite paroisse voudrait bien qu'Elsa prenne mari. En premier lieu pour régulariser une situation peu morale, mais aussi pour aider la jeune femme à subvenir à ses besoins. Elle refuse, souhaitant vivre sa vie, sans aide ni soutien de quelque sorte. Voyant que ses parents commencent à se laisser emporter par la facilité du confort moderne, Elsa décide d'aller vivre dans une tente, voisine de la masure où vit son oncle Isaki. Le temps passe. À l'approche de ses dix ans, Jimmy n'est toujours pas allé à l'école. Le policier Beaulieu prévient la mère que des actions seront prises pour ramener l'enfant au village pour qu'il suive une scolarité normale. N'y tenant plus, Elsa emmène son fils vivre dans un campement reculé où son oncle Isaki possède une petite cabane vétuste. Hélas, le petit tombe gravement malade et son état de santé requiert des soins médicaux d'urgence. Elsa retourne s'installer en ville...